İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
كُتِبَ عَلَيْكُمْ اِذَا حَضَرَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ اِنْ تَرَكَ خَيْراًۚ اَلْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَب۪ينَ بِالْمَعْرُوفِۚ حَقاًّ عَلَى الْمُتَّق۪ينَۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Birinize ölüm geldiği zaman, eğer mal bırakıyorsa, ana babaya, yakınlara, uygun bir tarzda vasiyet etmesi Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir borç olarak size farz kılındı.[180]
İrab

﴿كتب﴾: فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله.

﴿عليكم﴾: الجار والمجرور متعلقان بكتب، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

﴿إذا﴾: ظرف لما يستقبل من الزمن، متضمن معنى الشرط، متعلق بالجواب المحذوف، أي: فليوص.

﴿حضر﴾: فعل ماض مبني على الفتح.

﴿أحدكم﴾: مفعول به مقدم.

﴿الموت﴾: فاعل مؤخر، والجملة الفعلية في محل جر بالإضافة.

﴿إن﴾: حرف شرط جازم يجزم فعلين.

﴿ترك﴾: فعل ماض في محل جزم فعل الشرط، وفاعله ضمير مستتر تقديره: هو.

﴿خيرا﴾: مفعول به، وجواب الشرط محذوف دل عليه جواب إذا المحذوف، أي: فليوص.

﴿الوصية﴾: نائب فاعل لكتب.

﴿للوالدين﴾: جار ومجرور متعلقان بالوصية.

﴿والأقربين﴾: عطف على قوله للوالدين.

﴿بالمعروف﴾: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال، أي عادلًا غير جائر.

﴿حقا﴾: مفعول مطلق لفعل محذوف مؤكد لمضمون الجملة والتقدير: حق ذلك حقا.

﴿على المتقين﴾: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿حقًّا﴾.

Yükleniyor...