İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَٓاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِد۪ينَۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Şuayb onlara: «Allah’a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah’tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum, benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Ölçüyü tam yapın, eksiltenlerden olmayın. Doğru terazi ile tartın. İnsanların hakkını azaltmayın. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın. Sizi ve daha önceki nesilleri yaratandan korkun» dedi.[177-184]
İrab

﴿ولا تبخسوا الناس أشياءهم﴾: الواو عاطفة، ولا ناهية، وتبخسوا فعل مضارع مجزوم بلا، والواو فاعل، والناس مفعول به أول، وأشياءهم مفعول به ثان.

﴿ولا تعثوا في الأرض مفسدين﴾: لا تعثوا عطف على ﴿لا تبخسوا﴾، و﴿في الأرض﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿تعثوا﴾، مفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها.

Yükleniyor...