İrabu'l Müyesser
Ayet
اَوْ
كَصَيِّبٍ
مِنَ
السَّمَٓاءِ
ف۪يهِ
ظُلُمَاتٌ
وَرَعْدٌ
وَبَرْقٌۚ
يَجْعَلُونَ
اَصَابِعَهُمْ
ف۪ٓي
اٰذَانِهِمْ
مِنَ
الصَّوَاعِقِ
حَذَرَ
الْمَوْتِۜ
وَاللّٰهُ
مُح۪يطٌ
بِالْكَافِر۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bir kısmı da, karanlıklarda, gök gürlemeleri ve şimşek arasında gökten boşanan sağanağa tutulup, yıldırımlardan ölmek korkusu ile parmaklarını kulaklarına tıkayan kimseye benzer.[19]
İrab
﴿أو﴾: حرف عطف.
﴿كصيب﴾: الكاف اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل رفع عطفا على الكاف في ﴿كمَثَل الذي استوقد...﴾، و﴿صيب﴾ مضاف إليه، ولا بد من تقدير مضاف، أي: كأصحاب صيب، وإلي هذا المضاف يرجع الضمير في قوله: ﴿يجعلون﴾.
﴿من السماء﴾: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف صفة لـ﴿صيب﴾.
﴿فيه﴾: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم.
﴿ظلمات﴾: مبتدأ مؤخر.
﴿ورعد وبرق﴾: معطوفان على ﴿ظلمات﴾.
﴿يجعلون﴾: فعل مضارع مرفوع، والواو فاعل، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
﴿أصابعهم﴾: مفعول به.
﴿في آذانهم﴾: الجار والمجرور في موضع المفعول الثاني ليجعلون.
﴿من الصواعق﴾: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿يجعلون﴾، ومن سببية.
﴿حذر الموت﴾: مفعول لأجله.
﴿والله﴾: الواو اعتراضية، ولفظ الجلالة مبتدأ.
﴿محيط﴾: خبر.
﴿بالكافرين﴾: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿محيط﴾، والجملة اعتراضية لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...