İrabu'l Müyesser
Ayet
اَمَّا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
فَلَهُمْ
جَنَّاتُ
الْمَأْوٰىۘ
نُزُلاً
بِمَا
كَانُوا
يَعْمَلُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnanıp yararlı iş işleyenlere gelince, onların yaptıklarına karşılık, varacakları cennet konakları vardır.[19]
İrab
﴿أما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات المأوى نزلا بما كانوا يعملون﴾: أما: حرف شرط وتفصيل، والذين: مبتدأ، وآمنوا: فعل وفاعل، وجملة ﴿آمنوا﴾ صلة الذين لا محل لها من الإعراب. وعملوا: فعل وفاعل، والصالحات: مفعول به، وجملة ﴿عملوا الصالحات﴾ معطوفة على جملة الصلة. فلهم: الفاء: رابطة لجواب الشرط، ولهم: خبر مقدم، وجنات: مبتدأ مؤخر، والمأوى: مضاف إليه، ونزلا: حال من جنات المأوى، وبما: جار ومجرور متعلقان بصفة لـ﴿نزلا﴾، وما: مصدرية أو موصولة، وكانوا: كان فعل ماض ناقص، وواو الجماعة اسمها، وجملة ﴿يعملون﴾ خبرها.
Yükleniyor...