İrabu'l Müyesser
Ayet
وَجَعَلُوا
الْمَلٰٓئِكَةَ
الَّذ۪ينَ
هُمْ
عِبَادُ
الرَّحْمٰنِ
اِنَاثاًۜ
اَشَهِدُوا
خَلْقَهُمْۜ
سَتُكْتَبُ
شَهَادَتُهُمْ
وَيُسْـَٔلُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlar, Rahman olan Allah’ın kulları melekleri de dişi saydılar. Yaratılışlarını mı görmüşler? Onların bu şahidlikleri yazılacak ve sorguya çekileceklerdir.[19]
İrab
﴿وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا﴾: الواو: عاطفة، وجعلوا: فعل وفاعل، والملائكة: مفعول جعلوا الأول، والذين: نعت، وهم: مبتدأ، وعباد الرحمن: خبره، وجملة ﴿هم عباد الرحمن﴾ صلة ﴿الذين﴾ لا محل لها من الإعراب. وإناثًا: مفعول جعلوا الثاني.
﴿أشهدوا خلقهم ستكتب شهادتهم ويسألون﴾: الهمزة: للاستفهام الإنكاري، وشهدوا: فعل ماض وفاعله، وخلقهم: مفعول به منصوب بالفتة، والضمير في محل جر مضاف إليه، وجملة ﴿أشهدوا خلقهم﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها استئنافية، والسين: حرف استقبال، وتكتب: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، وشهادتهم: نائب فاعل، ويسألون: عطف على ﴿ستكتب﴾.
Yükleniyor...