İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّهُمْ
لَنْ
يُغْنُوا
عَنْكَ
مِنَ
اللّٰهِ
شَيْـٔاًۜ
وَاِنَّ
الظَّالِم۪ينَ
بَعْضُهُمْ
اَوْلِيَٓاءُ
بَعْضٍۚ
وَاللّٰهُ
وَلِيُّ
الْمُتَّق۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Şüphesiz onlar, seni Allah’tan müstağni kılamazlar. Doğrusu zalimler birbirlerinin dostudurlar. Sakınanların dostu ise Allah’tır.[19]
İrab
﴿إنهم لن يغنوا عنك من الله شيئا﴾: الجملة تعليلية، وإن حرف ناسخ، و﴿هم﴾ اسمها، وجملة ﴿لن يغنوا﴾: خبرها، ولن: حرف نفي ونصب، ويغنوا: فعل مضارع منصوب، والواو: فاعل، وعنك: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿يغنوا﴾، ومن الله: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يغنوا﴾ أيضًا، وشيئًا: مفعول به.
﴿وإن الظالمين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين﴾: الواو عاطفة، وإن حرف ناسخ، والظالمين اسمها، وبعضهم: مبتدأ، والهاء: مضاف إليه، وأولياء: خبر، وبعض: مضاف إليه، والجملة الاسمية خبر إن، والله: مبتدأ، وولي: خبر، والمتقين: مضاف إليه.
Yükleniyor...