İrabu'l Müyesser
Ayet
اَوَلَمْ
يَرَوْا
اِلَى
الطَّيْرِ
فَوْقَهُمْ
صَٓافَّاتٍ
وَيَقْبِضْنَۜ
مَا
يُمْسِكُهُنَّ
اِلَّا
الرَّحْمٰنُۜ
اِنَّهُ
بِكُلِّ
شَيْءٍ
بَص۪يرٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Üzerlerinde kanat çırpan dizi dizi kuşları görmezler mi? Onları havada Rahman olan Allah’tan başkası tutmuyor; doğrusu, O, herşeyi görendir.[19]
İrab
﴿أولم﴾: الهمزة للاستفهام الإنكاري، والواو عاطفة على مقدر، أي: أغفلوا، ولم حرف نفي وقلب وجزم.
﴿يروا﴾: فعل مضارع مجزوم بـ﴿لم﴾، والواو فاعل.
﴿إلى الطير﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يروا﴾.
﴿فوقهم﴾: ظرف متعلق بصافات.
﴿صافات﴾: حال.
﴿ويقبضن﴾: الواو عاطفة، ويقبضن فعل مضارع مبني على السكون لاتصاله بنون النسوة، ونون النسوة فاعل.
﴿ما يمسكهن﴾: جملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وما نافية، ويمسكهن فعل مضارع مرفوع، والهاء مفعول به.
﴿إلا﴾: أداة حصر.
﴿الرحمن﴾: فاعل.
﴿إنه بكل شيء بصير﴾: إن حرف ناسخ، والهاء اسمها، وبكل شيء جار ومجرور متعلقان بـ﴿بصير﴾، وبصير: خبر إن، والجملة تعليلية.
Yükleniyor...