İrabu'l Müyesser
Ayet
وَيَطُوفُ
عَلَيْهِمْ
وِلْدَانٌ
مُخَلَّدُونَۚ
اِذَا
رَاَيْتَهُمْ
حَسِبْتَهُمْ
لُؤْلُؤ۬اً
مَنْثُوراً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Yanlarında ölümsüz gençler dolaşır; onları gördüğünde saçılmış birer inci sanırsın.[19]
İrab
﴿ويطوف﴾: الواو عاطفة، ويطوف فعل مضارع.
﴿عليهم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يطوف﴾.
﴿ولدان﴾: فاعل مرفوع.
﴿مخلدون﴾: نعت لـ﴿ولدان﴾.
﴿إذا﴾: ظرف لما يستقبل من الزمن.
﴿رأيتهم﴾: فعل ماض، والتاء فاعل، والهاء مفعول به، وجملة رأيتهم في محل جر بإضافة الظرف إليها.
﴿حسبتهم﴾: فعل ماضٍ، وفاعل، ومفعول به.
﴿لؤلؤا﴾: مفعول به ثانٍ.
﴿منثورا﴾: نعت.
Yükleniyor...