İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّا
خَلَقْنَا
الْاِنْسَانَ
مِنْ
نُطْفَةٍ
اَمْشَاجٍۗ
نَبْتَل۪يهِ
فَجَعَلْنَاهُ
سَم۪يعاً
بَص۪يراً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Biz insanı katışık bir nutfeden yaratmışızdır; onu deneriz; bu yüzden, onun işitmesini ve görmesini sağlamışızdır.[2]
İrab
﴿إنا﴾: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، وإن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها.
﴿خلقنا﴾: فعل ماضٍ وفاعل، وجملة ﴿خلقنا الإنسان﴾ خبر إن.
﴿الإنسان﴾: مفعول به.
﴿من نطفة﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿خلقنا﴾.
﴿أمشاج﴾: نعت لـ﴿نطفة﴾، أو بدل من نطفة.
﴿نبتليه﴾: فعل مضارع، والفاعل مستتر، والهاء مفعول به، وجملة ﴿نبتليه﴾ فيها وجهان: أحدهما: أنها حال من فاعل ﴿خلقنا﴾، أي: خلقناه حال كوننا مبتلين له، والثاني: أنها حال من الإنسان.
﴿فجعلناه﴾: الفاء عاطفة للترتيب مع التعقيب، وجعلناه فعل وفاعل ومفعول به.
﴿سميعا﴾: حال من المفعول به.
﴿بصيرا﴾: حال ثانية منصوبة بالفتحة.
Yükleniyor...