İrabu'l Müyesser
Ayet
وَشَجَرَةً
تَخْرُجُ
مِنْ
طُورِ
سَيْنَٓاءَ
تَنْبُتُ
بِالدُّهْنِ
وَصِبْغٍ
لِلْاٰكِل۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onunla, içinde, yediğiniz birçok meyvalar bulunan hurmalık ve üzüm bağları, Tur-i Sina’da yetişen, yiyenlere, yağ ve katık veren zeytin ağacını var ettik.[19-20]
İrab
﴿وشجرة تخرج من طور سيناء﴾: الواو حرف عطف، وشجرة عطف على جنات، وجملة تخرج صفة لشجرة، ومن طور سيناء جار ومجرور متعلقان بـ﴿تخرج﴾.
﴿تنبت بالدهن وصبغ للآكلين﴾: الجملة صفة ثانية لشجرة، و﴿بالدهن﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، أي: متلبسة بالدهن ومصحوبة به، وصبغ عطف على الدهن، وللآكلين جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لصبغ.
Yükleniyor...