İrabu'l Müyesser
Ayet
وَجَٓاءَ
مِنْ
اَقْصَا
الْمَد۪ينَةِ
رَجُلٌ
يَسْعٰى
قَالَ
يَا قَوْمِ
اتَّبِعُوا
الْمُرْسَل۪ينَۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Şehrin öbür ucundan koşarak bir adam gelmiş ve şöyle demişti: «Ey Milletim! Gönderilen elçilere uyun.»[20]
İrab
﴿وجاء من أقصى المدينة رجل يسعى﴾: ﴿وجاء﴾: الواو عاطفة أو استئنافية، و﴿جاء﴾ فعل ماض، و﴿من أقصى﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿جاء﴾، و﴿المدينة﴾: مضاف إليه، و﴿رجل﴾: فاعل جاء، و﴿يسعى﴾: فعل مضارع وفاعله مستتر تقديره هو، وجملة ﴿يسعى﴾ صفة لـ﴿رجل﴾، وجملة ﴿وجاء من أقصى...﴾ معطوفة، أو مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
﴿قال يا قوم اتبعوا المرسلين﴾: ﴿قال﴾: فعل ماض وفاعله مستتر تقديره هو، و﴿يا﴾: حرف نداء، و﴿قوم﴾ منادى منصوب بفتحة مقدرة لأنه مضاف لياء المتكلم المحذوفة، و﴿اتبعوا﴾: فعل أمر وواو الجماعة فاعل، و﴿المرسلين﴾: مفعول اتبعوا، وجملة النداء ﴿يا قوم...﴾ مقول القول، وجملة ﴿اتبعوا المرسلين﴾ جواب النداء.
Yükleniyor...