İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاللّٰهُ
يَقْض۪ي
بِالْحَقِّۜ
وَالَّذ۪ينَ
يَدْعُونَ
مِنْ
دُونِه۪
لَا
يَقْضُونَ
بِشَيْءٍۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
هُوَ
السَّم۪يعُ
الْبَص۪يرُ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah, gerçekle hükmeder. O’nu bırakıp da yalvardıkları putlar bir şeye hüküm veremez. Şüphesiz Allah işitir ve görür.[20]
İrab
﴿والله يقضي بالحق﴾: الواو حرف عطف، و﴿الله﴾ مبتدأ، وجملة يقضي فعل مضارع مرفوع، والفاعل تقديره: هو، وجملة يقضي خبر، و﴿بالحق﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يقضي﴾، أو بمحذوف حال، أي: متلبسًا به.
﴿والذين يدعون من دونه لا يقضون بشيء﴾: الواو عاطفة، و﴿الذين﴾ مبتدأ، و﴿يدعون﴾ فعل مضارع مرفوع، والواو فاعل، وجملة ﴿يدعون﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، و﴿من دونه﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يدعون﴾، والعائد محذوف، أي: يدعونهم من دونه، بمعنى: يعبدونهم، و﴿لا﴾ نافية، و﴿يقضون﴾ فعل مضارع، والواو فاعل، و﴿بشيء﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يقضي﴾، وجملة ﴿لا يقضون بشيء﴾ خبر ﴿الذين﴾.
﴿إن الله هو السميع البصير﴾: إن حرف ناسخ، و﴿الله﴾ اسمها، و﴿هو﴾ مبتدأ، و﴿السميع البصير﴾ خبران لـ﴿هو﴾، والجملة الاسمية خبر لـ﴿إن﴾، أو ﴿هو﴾ ضمير فصل، و﴿السميع البصير﴾ خبران لـ﴿إن﴾.
Yükleniyor...