İrabu'l Müyesser
Ayet
وَقَالُوا
لَوْ
شَٓاءَ
الرَّحْمٰنُ
مَا
عَبَدْنَاهُمْۜ
مَا
لَهُمْ
بِذٰلِكَ
مِنْ
عِلْمٍۗ
اِنْ
هُمْ
اِلَّا
يَخْرُصُونَۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Eğer Rahman dilemiş olsaydı, biz bunlara kulluk etmezdik» derler. Buna dair bir bilgileri yoktur; onlar sadece vehimde bulunuyorlar.[20]
İrab
﴿وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم﴾: الواو: عاطفة، وقالوا: فعل وفاعل، ولو: شرطية، وشاء الرحمن: فعل وفاعل، والمفعول به محذوف، وما: نافية، وعبدناهم: فعل وفاعل ومفعول به، والجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها واقعة في جواب لو.
﴿ما لهم بذلك من علم إن هم إلا يخرصون﴾: ما: نافية، ولهم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، وبذلك: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من ﴿علم﴾، ومن: حرف جر صلة، وعلم: مبتدأ مؤخر مرفوع محلا مجرور بـ﴿مِن﴾ لفظًا، وإن: نافية، وهم: مبتدأ، وإلا: أداة حصر، ويخرصون: فعل وفاعل، وجملة ﴿يخرصون﴾ في محل رفع خبر، وجملة ﴿إن هم إلا يخرصون﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها تعليلية، أو استئناف بياني.
Yükleniyor...