İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَث۪يرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِه۪ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْۚ وَلِتَكُونَ اٰيَةً لِلْمُؤْمِن۪ينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطاً مُسْتَق۪يماًۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah size, ele geçireceğiniz bol bol ganimetler vadetmiştir. İnananlar için bir belge olması, sizi doğru yola eriştirmesi için bunları size hemen vermiş ve insanların size uzanan ellerini önlemiştir.[20]
İrab

﴿وعدكم الله مغانم كثيرة تأخذونها﴾: وعدكم الله فعل ماض، ومفعول به مقدم، وفاعل مؤخر، ومغانم مفعول به ثان، وكثيرة صفة، وجملة تأخذونها صفة ثانية.

﴿فعجل لكم هذه وكف أيدي الناس عنكم﴾: الفاء عاطفة، وعجل فعل ماض، والفاعل مستتر يعود على الله، ولكم: جار ومجرور متعلقان بعجل، وهذه مفعول به، وكف أيدي الناس عنكم عطف على ما سبق.

﴿ولتكون آية للمؤمنين ويهديكم صراطا مستقيما﴾: الواو عاطفة على مقدر، أي: لتشكروه، واسم ﴿تكون﴾ ضمير مستتر تقديره: هي، وآية خبرها، وللمؤمنين نعت لآية، ويهديكم عطف على ولتكون، والكاف مفعول به أول، وصراطًا مفعول به ثان، ومستقيمًا نعت منصوب لـ﴿صراطا﴾.

Yükleniyor...