İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
اَمَّنْ هٰذَا الَّذ۪ي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمٰنِۜ اِنِ الْكَافِرُونَ اِلَّا ف۪ي غُرُورٍۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Yahut, Rahman olan Allah’ın dışında size yardımda bulunabilecek taraftarlarınız kimdir? İnkarcılar sadece aldanmaktadırlar.[20]
İrab

﴿أمن﴾: أم: المنقطعة بمعنى بل، ومن اسم استفهام مبتدأ.

﴿هذا﴾: اسم إشارة خبر.

﴿الذي﴾: بدل من هذا، أو صفة لاسم الإشارة.

﴿هو﴾: مبتدأ.

﴿جند﴾: خبر.

﴿لكم﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف نعت لجند، وجملة ﴿هو جند لكم﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول.

﴿ينصركم﴾: نعت ثانٍ، أو حال.

﴿من دون﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ينصركم﴾.

﴿الرحمن﴾: لفظ الرحمن مضاف إليه مجرور.

﴿إن﴾: إن نافية.

﴿الكافرون﴾: مبتدأ.

﴿إلا﴾: أداة حصر.

﴿في غرور﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ. وجملة ﴿إنِ الكافرون...﴾ اعتراضية، أو استئنافية، وعلى كلا الوجهين لا محل لها من الإعراب.

Yükleniyor...