İrabu'l Müyesser
Ayet
وَقَالَ
الَّذ۪ينَ
لَا
يَرْجُونَ
لِقَٓاءَنَا
لَوْلَٓا
اُنْزِلَ
عَلَيْنَا
الْمَلٰٓئِكَةُ
اَوْ
نَرٰى
رَبَّـنَاۜ
لَقَدِ
اسْتَكْبَرُوا
ف۪ٓي
اَنْفُسِهِمْ
وَعَتَوْ
عُتُواًّ
كَب۪يراً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bizimle karşılaşmayı ummayanlar: «Bize ya melekler indirilmeli, ya da Rabbimiz’i görmeliyiz» derler. And olsun ki kendi kendilerine büyüklenmişler, azgınlıkta pek ileri gitmişlerdir.[21]
İrab
﴿وقال الذين لا يرجون لقاءنا لولا أنزل علينا الملائكة أو نرى ربنا﴾: الواو عاطفة، و﴿قال الذين﴾ فعل وفاعل، وجملة لا يرجون صلة الذين لا محل لها من الإعراب، ولقاءنا مفعول به، ولولا أداة تحضيض، وأنزل فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله، و﴿علينا﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿أنزل﴾، والملائكة نائب فاعل، والجملة مقول قولهم، و﴿أو﴾ حرف عطف، وجملة ﴿نرى ربنا﴾ عطف على جملة ﴿أنزل علينا الملائكة﴾.
﴿لقد استكبروا في أنفسهم وعتوا عتوا كبيرا﴾: اللام جواب للقسم المحذوف، وقد حرف تحقيق، واستكبروا فعل وفاعل، و﴿في أنفسهم﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿استكبروا﴾، أو متعلقان بمحذوف حال، وعتوا فعل ماض وفاعل، وعتوًّا مفعول مطلق، وكبيرًا صفة له.
Yükleniyor...