İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ ل۪ي رَبّ۪ي حُكْماً وَجَعَلَن۪ي مِنَ الْمُرْسَل۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Musa: «O işi kasden yaptımsa sapıklardan biri sayılırım. Bu yüzden sizden korkunca aranızdan kaçtım. Sonra, Rabbim bana hikmet verip, beni peygamber yaptı. Başıma kaktığın bu nimet, İsrailoğullarını kendine köle ettiğinden ötürüdür» dedi.[20-22]
İrab

﴿ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين﴾: الفاء عاطفة، وفررت فعل وفاعل، و﴿منكم﴾ من حرف جر، والكاف ضمير في محل جر، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿فررت﴾، ولما حينية، أو رابطة، و﴿خفتكم﴾ فعل وفاعل ومفعول، وجملة ﴿خفتكم﴾ مضاف إليه، فوهب عطف على ففررت، و﴿لي﴾ اللام حرف جر، والياء ضمير مبني في محل جر، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿وهب﴾، وربي فاعل، وحكمًا مفعول به، و﴿جعلني من المرسلين﴾ عطف على ما تقدم.

Yükleniyor...