İrabu'l Müyesser
Ayet
وَلَنُذ۪يقَنَّهُمْ
مِنَ
الْعَذَابِ
الْاَدْنٰى
دُونَ
الْعَذَابِ
الْاَكْبَرِ
لَعَلَّهُمْ
يَرْجِعُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Belki yollarından dönerler diye and olsun onlara büyük azabdan önce dünya azabından tattırırız.[21]
İrab
﴿ولنذيقنهم من العذاب الأدنى دون العذاب الأكبر لعلهم يرجعون﴾: الواو عاطفة، واللام في جواب لقسم مقدر، ونذيقنهم: فعل مضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد، وفاعله مستتر تقديره نحن، والهاء مفعول به، والميم علامة الجمع. ومن العذاب: جار ومجرور متعلقان بنذيقنهم، والأدنى: صفة للعذاب، ودون: ظرف متعلق بـ﴿نذيق﴾، والعذاب: مضاف إليه، والأكبر: صفة، ولعلهم: لعل حرف ناسخ للترجي، و﴿هم﴾ اسمها، وجملة ﴿يرجعون﴾ خبر لعل.
Yükleniyor...