İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَهَلْ اَتٰيكَ نَـبَؤُا الْخَصْمِۢ اِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud’un yanına girmişlerdi de, o onlardan ürkmüştü. Şöyle demişlerdi: «Korkma, birbirinin hakkına tecavüz etmiş iki davacıyız; aramızda adaletle hükmet, ondan ayrılma, bizi doğru yola çıkar.»[21-22]
İrab

﴿وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب﴾: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، وهل: حرف استفهام معناه التعجب والتشويق، و﴿أتاك نبأ﴾: فعل ماض، ومفعول به مقدم، وفاعل مؤخر، والخصم: مضاف إليه، وإذ: اسم مبني على السكون في محل نصب مفعول به لمحذوف، أي: هل أتاك نبأ تحاكم الخصم إذ تسوروا، أو متعلق بالخصم لما فيه من معنى الفعل، وجملة ﴿تسوروا﴾ في محل جر مضاف إليه، وتسوروا: فعل ماض، والواو فاعل، والمحراب: مفعول به.

Yükleniyor...