İrabu'l Müyesser
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
De ki: «Ben size zarar vermeye de iyilik yapmaya da kadir değilim.»[21]
İrab
﴿قل﴾: كلام مستأنف أيضا لا محل له من الإعراب، وقل فعل أمر، وفاعله مستتر يعود على النبي عليه السلام.
﴿إني﴾: إن حرف ناسخ، والياء اسمها.
﴿لا أملك﴾: لا نافية، وأملك فعل مضارع مرفوع، والفاعل مستتر، تقديره: أنا، والجملة خبر إن.
﴿لكم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ضرّا﴾.
﴿ضرّا﴾: مفعول به.
﴿ولا رشدا﴾: عطف على ﴿ضرا﴾، ولا نافية، ورشدا اسم معطوف، وجملة ﴿إني لا أملك﴾ مقول القول.
Yükleniyor...