İrabu'l Müyesser
Ayet
عَالِيَهُمْ
ثِيَابُ
سُنْدُسٍ
خُضْرٌ
وَاِسْتَبْرَقٌۘ
وَحُلُّٓوا
اَسَاوِرَ
مِنْ
فِضَّةٍۚ
وَسَقٰيهُمْ
رَبُّهُمْ
شَرَاباً
طَهُوراً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Üzerlerinde ince yeşil ipekli, parlak atlastan elbiseler vardır; gümüş bileziklerle süslenmişlerdir Rableri onlara tertemiz içecekler içirir.[21]
İrab
﴿عاليهم﴾: ظرف مكان متعلق بمحذوف خبر مقدّم.
﴿ثياب﴾: مبتدأ مؤخر.
﴿سندس﴾: مضاف إليه.
﴿خضر﴾: نعت لـ﴿ثياب﴾.
﴿وإستبرق﴾: عطف على ﴿ثياب﴾ على حذف مضاف، أي: ثياب إستبرق.
﴿وحلوا﴾: فعل ماضٍ مبني لما لم يُسَمَّ فاعله، والواو نائب فاعل، والجملة عطف على ﴿ويطوف عليهم﴾.
﴿أساور﴾: مفعول به ثانٍ، وقيل: نصب بنزع الخافض.
﴿من فضة﴾: جار ومجرور متعلقان بنعت لـ﴿أساور﴾.
﴿وسقاهم﴾: فعل ماض، ومفعول مقدم، عطف على حلّوا.
﴿ربهم﴾: فاعل مؤخر.
﴿شرابا﴾: مفعول به ثانٍ.
﴿طهورا﴾: نعت لـ﴿شرابا﴾.
Yükleniyor...