İrabu'l Müyesser
Ayet
هَلْ
يَنْظُرُونَ
اِلَّٓا
اَنْ
يَأْتِيَهُمُ
اللّٰهُ
ف۪ي
ظُلَلٍ
مِنَ
الْغَمَامِ
وَالْمَلٰٓئِكَةُ
وَقُضِيَ
الْاَمْرُۜ
وَاِلَى
اللّٰهِ
تُرْجَعُ
الْاُمُورُ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlar, bulut gölgeleri içinde, Allah’ın azabının ve meleklerin tepelerine inip işin bitmesini mi bekliyorlar? Bütün işler Allah’a dönecektir.[210]
İrab
﴿هل﴾: حرف استفهام معناه الإنكار والتوبيخ.
﴿ينظرون﴾: فعل مضارع مرفوع، والواو فاعل، ومعناه: ينتظرون، أو ينظرون من النظر.
﴿إلا﴾: أداة حصر.
﴿أن يأتيهم﴾: أن حرف مصدري ونصب، وهي وما في حيزها في تأويل مصدر مفعول ينظرون، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
﴿الله﴾: فاعل يأتيهم.
﴿في ظلل﴾: الجار والمجرور متعلقان بيأتيهم.
﴿من الغمام﴾: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف صفة لظلل.
﴿والملائكة﴾: الواو عاطفة، والملائكة عطف على لفظ الجلالة.
﴿وقضي الأمر﴾: عطف على يأتيهم داخل في حيز الانتظار، أو جملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
﴿وإلى الله﴾: الواو عاطفة، والجار والمجرور متعلقان بترجع.
﴿ترجع﴾: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله.
﴿الأمور﴾: نائب فاعل.
Yükleniyor...