İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَالَّذ۪ينَ
هَاجَرُوا
وَجَاهَدُوا
ف۪ي
سَب۪يلِ
اللّٰهِۙ
اُو۬لٰٓئِكَ
يَرْجُونَ
رَحْمَتَ
اللّٰهِۜ
وَاللّٰهُ
غَفُورٌ
رَح۪يمٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnananlar, hicret edenler ve Allah yolunda cihad edenler Allah’ın rahmetini umarlar. Allah bağışlar ve merhamet eder.[218]
İrab
﴿إن الذين﴾: إن حرف ناسخ، والذين اسمها.
﴿آمنوا﴾: الجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الذين.
﴿والذين هاجروا وجاهدوا في سبيل الله﴾: عطف على ما تقدم.
﴿أولئك﴾: اسم الإشارة مبتدأ.
﴿يرجون﴾: فعل مضارع، وفاعل، والجملة خبر أولئك.
﴿رحمت الله﴾: مفعول به، وجملة الإشارة جملة اسمية في محل رفع خبر إن.
﴿والله﴾: الواو استئنافية، والله مبتدأ.
﴿غفور رحيم﴾: خبران للمبتدأ. وجملة ﴿والله غفور رحيم﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...