İrabu'l Müyesser
Ayet
وَلَمَّا
تَوَجَّهَ
تِلْقَٓاءَ
مَدْيَنَ
قَالَ
عَسٰى
رَبّ۪ٓي
اَنْ
يَهْدِيَن۪ي
سَوَٓاءَ
السَّب۪يلِ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Medyen’e doğru yöneldiğinde: «Rabbimin bana doğru yolu göstereceğini umarım» dedi.[22]
İrab
﴿ولما توجه تلقاء مدين قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل﴾: الواو استئنافية، ولما ظرف بمعنى حين متضمن معنى الشرط، وتوجه: فعل ماض، وفاعله مستتر، تقديره: هو، وتلقاء مدين: ظرف مكان متعلق بـ﴿توجه﴾، ومدين: مضاف إليه، ومنعت من الصرف للعلمية والتأنيث، وجملة ﴿قال...﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط غير جازم، وعسى: فعل ماض جامد من أفعال الرجاء، وربي: اسمها، وأن وما في حيزها خبرها، وسواء السبيل: مفعول ثان، أو منصوب بنزع الخافض، وجملة ﴿ولما توجه...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...