İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَلَمَّا رَاَ الْمُؤْمِنُونَ الْاَحْزَابَۙ قَالُوا هٰذَا مَا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللّٰهُ وَرَسُولُهُۘ وَمَا زَادَهُمْ اِلَّٓا ا۪يمَاناً وَتَسْل۪يماًۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnananlar, düşman birliklerini gördükleri zaman: «İşte bu, Allah ve Peygamberinin bize vadettiğidir; Allah ve Peygamberi doğru söylemiştir» dediler. Bu onların ancak imanını ve teslimiyetlerini artırdı.[22]
İrab

﴿ولما رأى المؤمنون الأحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله﴾: الواو عاطفة، ولما: ظرف بمعنى حين متعلق بـ﴿قالوا﴾ متضمن معنى الشرط، ورأى: فعل ماض، والمؤمنون: فاعل، والأحزاب: مفعول به، وجملة ﴿قالوا﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط غير جازم، وهذا: مبتدأ، وما: خبر، ووعدنا: فعل ماض والضمير مفعول به، والله: فاعل، ورسوله: عطف على اسم الجلالة، وجملة ﴿وعدنا الله ورسوله﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب. وجملة ﴿هذا ما وعدنا ...﴾ في محل نصب مقول القول.

﴿وصدق الله ورسوله﴾: الواو عاطفة، وصدق الله: فعل وفاعل، ورسوله: عطف على اسم الجلالة، وجملة ﴿وصدق الله﴾ معطوفة على مقول القول، أو في موضع الحال بتقدير قد أو بدونه.

﴿وما زادهم إلا إيمانا وتسليما﴾: الواو: عاطفة، وما: نافية، وإلا: أداة حصر، وإيمانًا: مفعول به ثان لزادهم، وتسليمًا: عطف على إيمانًا، وجملة ﴿ما زادهم...﴾ معطوفة على جملة ﴿قالوا﴾.

Yükleniyor...