İrabu'l Müyesser
Ayet
بَلْ
قَالُٓوا
اِنَّا
وَجَدْنَٓا
اٰبَٓاءَنَا
عَلٰٓى
اُمَّةٍ
وَاِنَّا
عَلٰٓى
اٰثَارِهِمْ
مُهْتَدُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Hayır; «Doğrusu Biz babalarımızı bir din üzerinde bulduk, biz de onların izlerinden gitmekteyiz» derler.[22]
İrab
﴿بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة﴾: بل: حرف عطف وإضراب، وقالوا: فعل وفاعل، وإن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها، وجملة ﴿وجدنا آباءنا﴾ خبرها، وجملة إن واسمها وخبرها مقول قولهم، وعلى أمة: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من ﴿آباءنا﴾.
﴿وإنا على آثارهم مهتدون﴾: الواو: عاطفة، وإن: حرف ناسخ، ونا: اسمها، وعلى آثارهم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿مهتدون﴾، ومهتدون: خبر إن، أو: على آثارهم: خبر، أي: ماشون، ومهتدون: خبر ثان.
Yükleniyor...