İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَخَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah gökleri ve yeri gerçekle yaratmıştır; her cana, kazandığının karşılığı verilir, onlara zulmedilmez.[22]
İrab

﴿وخلق الله السماوات والأرض بالحق﴾: الواو استئنافية، و﴿خلق الله السماوات﴾: فعل، وفاعل، ومفعول به، والأرض: عطف على السماوات، وجملة ﴿وخلق الله...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وبالحق: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من الفاعل أو المفعول.

﴿ولتجزى كل نفس بما كسبت وهم لا يظلمون﴾: الواو عاطفة، واللام للتعليل، وتجزى فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله منصوب بأن مقدرة بعد لام التعليل، والمصدر المؤول من ﴿أن﴾ والفعل مجرور باللام، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿خلق﴾، وكل: نائب فاعل مرفوع، ونفس: مضاف إليه، و﴿بما﴾: الباء: حرف جر، و﴿ما﴾ اسم موصول في محل جر، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿تجزى﴾، وجملة ﴿كسبت﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، أو ﴿ما﴾ مصدرية، وهي وما بعدها في تأويل مصدر مجرور بالباء، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿تجزى﴾، وكسبت: فعل ماض، والفاعل مستتر، والواو للحال، وهم: مبتدأ، ولا نافية، ويظلمون: فعل مضارع، والواو: فاعل، وجملة ﴿لا يظلمون﴾: خبر، والجملة في محل نصب على الحال.

Yükleniyor...