İrabu'l Müyesser
Ayet
اَفَمَنْ
يَمْش۪ي
مُكِباًّ
عَلٰى
وَجْهِه۪ٓ
اَهْدٰٓى
اَمَّنْ
يَمْش۪ي
سَوِياًّ
عَلٰى
صِرَاطٍ
مُسْتَق۪يمٍ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Yüzükoyun sürünen mi, yoksa doğru yolda düpedüz yürüyen mi daha doğru yoldadır?[22]
İrab
﴿أفمن﴾: الهمزة للاستفهام التوبيخي، والفاء عاطفة على محذوف مقدر، ومن اسم موصول مبتدأ.
﴿يمشي﴾: فعل مضارع، والفاعل مستتر، وجملة ﴿يمشي﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
﴿مكبًّا﴾: حال من فاعل يمشي.
﴿على وجهه﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿مكبًّا﴾.
﴿أهدى﴾: خبر.
﴿أم﴾: حرف عطف معادل لهمزة الاستفهام.
﴿من﴾: عطف على ﴿من﴾ الأولى.
﴿يمشي﴾: فعل مضارع، والفاعل مستتر، وجملة ﴿يمشي﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
﴿سويًّا﴾: حال.
﴿على صراط﴾: متعلقان بـ﴿يمشي﴾.
﴿مستقيم﴾: صفة مجرورة.
Yükleniyor...