İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّ
هٰذَا
كَانَ
لَـكُمْ
جَزَٓاءً
وَكَانَ
سَعْيُكُمْ
مَشْكُوراً۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«İşte bu sizin işlediklerinizin karşılığıdır, çalışmalarınız şükre değer» denir.[22]
İrab
﴿إن﴾: حرف ناسخ، والجملة مقول قول محذوف.
﴿هذا﴾: اسم إن منصوب.
﴿كان﴾: فعل ماض ناقص، واسمها مستتر.
﴿لكم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿جزاء﴾.
﴿جزاء﴾: خبر كان، والجملة خبر ﴿إن﴾.
﴿وكان﴾: فعل ماض، وهي عطف على ﴿كان﴾ الأولى.
﴿سعيكم﴾: اسم كان.
﴿مشكورا﴾: خبر ﴿كان﴾.
Yükleniyor...