İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَجَٓاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفاًّ صَفاًّۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Melekler sıra sıra dizilip, Rabbinin buyruğu gelince,[22]
İrab

﴿وجاء﴾: الواو حرف عطف مبني على الفتح، وجاء فعل ماض مبني على الفتح.

﴿ربك﴾: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة، والكاف ضمير مبني على الفتح في محل جر مضاف إليه.

﴿والملك﴾: الواو حرف عطف مبني على الفتح، والملك اسم معطوف على ﴿ربك﴾ مرفوع وعلامة رفعه الضمة.

﴿صفا صفا﴾: حال منصوبة وعلامة النصب الفتحة، أي: مصطفين، أو: ذوي صفوف، أو صفًّا الأولى حال، والثانية صفة منصوبة وعلامة النصب الفتحة، أو منصوبة بالأولى، أو معطوفة على الأولى بتقدير حذف الفاء، أي: صفا فصفًّا، أو توكيد للأولى منصوب وعلامة نصبه الفتحة، وجملة ﴿وجاء﴾ معطوفة على ﴿دكت﴾.

Yükleniyor...