İrabu'l Müyesser
Ayet
لَا
يُؤَاخِذُكُمُ
اللّٰهُ
بِاللَّغْوِ
ف۪ٓي
اَيْمَانِكُمْ
وَلٰكِنْ
يُؤَاخِذُكُمْ
بِمَا
كَسَبَتْ
قُلُوبُكُمْۜ
وَاللّٰهُ
غَفُورٌ
حَل۪يمٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah sizi rastgele yeminlerinizden dolayı değil, fakat kalblerinizin kasdettiği yeminlerden dolayı sorumlu tutar. Allah bağışlayandır, Halim’dir.[225]
İrab
﴿لا﴾: نافية.
﴿يؤاخذكم﴾: فعل مضارع ومفعول به.
﴿الله﴾: فاعله، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
﴿باللغو﴾: الجار والمجرور متعلقان بيؤاخذكم.
﴿في أيمانكم﴾: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال.
﴿ولكن﴾: الواو عاطفة، ولكن مهملة للاستدراك.
﴿يؤاخذكم﴾: فعل مضارع، وفاعل مستتر، ومفعول به.
﴿بما كسبت قلوبكم﴾: الجار والمجرور متعلقان بيؤاخذكم، وما مصدرية أو اسم موصول، وقلوبكم فاعل.
﴿والله غفور حليم﴾: الواو استئنافية، ولفظ الجلالة مبتدأ، وغفور حليم خبراه. والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...