İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
يَرْمُونَ
الْمُحْصَنَاتِ
الْغَافِلَاتِ
الْمُؤْمِنَاتِ
لُعِنُوا
فِي
الدُّنْيَا
وَالْاٰخِرَةِۖ
وَلَهُمْ
عَذَابٌ
عَظ۪يمٌۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İffetli, habersiz, mümin kadınlara zina isnat edenler dünya ve ahirette lanetlenmişlerdir. Kendi dilleri, elleri ve ayakları, yapmış olduklarına şahidlik ettikleri gün onlar büyük azaba uğrayacaklardır.[23-24]
İrab
﴿إن الذين يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم﴾: إن حرف ناسخ، والذين اسمها، وجملة ﴿يرمون المحصنات﴾ صلة الذين لا محل لها من الإعراب، وجملة لعنوا خبر إن، و﴿في الدنيا والآخرة﴾ الجار والمجرور متعلقان بـ﴿لعنوا﴾، و﴿لهم﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، وعذاب مبتدأ مؤخر، وعظيم صفة.
Yükleniyor...