İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَكَذٰلِكَ مَٓا اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ ف۪ي قَرْيَةٍ مِنْ نَذ۪يرٍ اِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَٓاۙ اِنَّا وَجَدْنَٓا اٰبَٓاءَنَا عَلٰٓى اُمَّةٍ وَاِنَّا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Senden önce, herhangi bir şehre gönderdiğimiz uyarıcıya, şımarık varlıklıları sadece: «Doğrusu babalarımızı bir din üzerinde bulduk, biz de onların izlerini izlemekteyiz» dediler.[23]
İrab

﴿وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير﴾: الواو: عاطفة، وكذلك: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر لمبتدأ محذوف، تقديره: الأمر كذلك ﴿بعجزهم عن الإتيان بالحجة، وتمسكهم الأعمى بالتقليد﴾، والجملة لا محل لها من الإعراب، عطفا على جملة ﴿قالوا..﴾ في الآية السابقة، وما: نافية، وأرسلنا: فعل وفاعل، ومن قبلك: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أرسلنا﴾، أو بمحذوف حال من نذير، وفي قرية: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أرسلنا﴾، ومن: حرف جر صلة، ونذير: مجرور لفظًا منصوب محلا على أنه مفعول ﴿أرسلنا﴾.

﴿إلا قال مترفوها إنا وجدنا آباءنا على أمة﴾: إلا: أداة حصر، والاستثناء من أعم الأحوال، وقال مترفوها: فعل وفاعل، وإن: حرف ناسخ، ونا: اسم إن، وجملة ﴿وجدنا آباءنا﴾ خبر إن، وجملة إن واسمها وخبرها مقول قولهم، وعلى أمة: جار ومجرور متعلقان بمحذوف مفعول به ثان لـ﴿وجدنا﴾.

﴿وإنا على آثارهم مقتدون﴾: الواو عاطفة، وإن: حرف ناسخ، ونا: اسم إن، وعلى آثارهم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿مقتدون﴾، ومقتدون: خبرها، أو: ﴿على آثارهم﴾ خبر، ومقتدون: خبر ثان.

Yükleniyor...