İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
اَفَرَاَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهُ هَوٰيهُ وَاَضَلَّهُ اللّٰهُ عَلٰى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلٰى سَمْعِه۪ وَقَلْبِه۪ وَجَعَلَ عَلٰى بَصَرِه۪ غِشَاوَةًۜ فَمَنْ يَهْد۪يهِ مِنْ بَعْدِ اللّٰهِۜ اَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Heva ve hevesini tanrı edinen, bilgisi olduğu halde Allah’ın şaşırttığı, kulağını ve kalbini mühürlediği, gözünü perdelediği kimseyi gördün mü? Onu Allah’tan başka kim doğru yola eriştirebilir? Ey insanlar! Anlamaz mısınız?[23]
İrab

﴿أفرأيت من اتخذ إلهه هواه وأضله الله على علم﴾: الهمزة للاستفهام المقصود به الأمر، أي: أخبرني، ورأيت: فعل، وفاعل، ومن: مفعول رأيت الأول، والثاني محذوف تقديره: مهتديًا، وجملة ﴿اتخذ﴾: صلة الموصول، واتخذ: فعل ماض، والفاعل مستتر، وإلهه: مفعول أول لـ﴿اتخذ﴾، وهواه: مفعولها الثاني، والواو عاطفة، و﴿أضله الله﴾: فعل ماض، ومفعول به مقدم، وفاعل مؤخَّر، وعلى علم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من المفعول.

﴿وختم على سمعه وقلبه وجعل على بصره غشاوة﴾: الواو عاطفة، وختم: فعل ماض، والفاعل مستتر، وعلى سمعه: جار ومجرور متعلقات بـ﴿ختم﴾، والهاء: مضاف إليه، وقلبه: معطوف على ﴿سمعه﴾، وجعل: فعل ماض، والفاعل مستتر، وعلى بصره: جار ومجرور متعلقات بـ﴿جعل﴾، وغشاوة: مفعول به.

﴿فمن يهديه من بعد الله أفلا تذكرون﴾: الفاء عاطفة، ومن: اسم استفهام بمعنى النفي، في محل رفع مبتدأ، وجملة ﴿يهديه﴾: خبر، ويهديه: فعل مضارع، والفاعل مستتر، والهاء: مفعول به، ومن بعد: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يهديه﴾، ولفظ الجلالة: مضاف إليه، والهمزة للاستفهام، والفاء عاطفة على محذوف مقدَّر، أي: أتصرون على الغي فلا تذكرون، ولا نافية، وتذكرون: فعل مضارع حذفت إحدى تاءيه، والواو فاعل.

Yükleniyor...