İrabu'l Müyesser
Ayet
قُلْ
هُوَ
الَّـذ۪ٓي
اَنْشَاَكُمْ
وَجَعَلَ
لَكُمُ
السَّمْعَ
وَالْاَبْصَارَ
وَالْاَفْـِٔدَةَۜ
قَل۪يلاً
مَا
تَشْكُرُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
De ki: «Sizi yaratan sizin için kulaklar, gözler ve kalbler var eden O’dur. Ne az şükrediyorsunuz!»[23]
İrab
﴿قل﴾: فعل أمر والفاعل مستتر.
﴿هو﴾: مبتدأ.
﴿الذي﴾: خبر.
﴿أنشأكم﴾: فعل ماض، وفاعل مستتر، ومفعول به، وجملة ﴿أنشأكم﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. والجملة الاسمية مقول القائل.
﴿وجعل﴾: عطف على ﴿أنشأكم﴾.
﴿لكم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿جعل﴾، أو في محل نصب مفعول به لـ﴿جعلنا﴾.
﴿السمع﴾: مفعول به.
﴿والأبصار﴾: عطف على السمع.
﴿والأفئدة﴾: عطف أيضًا.
﴿قليلا﴾: نائب عن المفعول المطلق، لأنه صفة المصدر المحذوف، أي: تشكرون شكرا قليلا.
﴿ما﴾: صلة لتأكيد القلة.
﴿تشكرون﴾: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون، والواو فاعل، وجملة ﴿قليلا ما تشكرون﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...