İrabu'l Müyesser
Ayet
وَقَالُوا
لَا
تَذَرُنَّ
اٰلِهَتَكُمْ
وَلَا
تَذَرُنَّ
وَداًّ
وَلَا
سُوَاعاًۙ
وَلَا
يَغُوثَ
وَيَعُوقَ
وَنَسْراًۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnsanlara: «Sakın tanrılarınızı bırakmayın, Ved, Suva, Yağus,Yeuk ve Nesr putlarından asla vazgeçmeyin» dediler.[23]
İrab
﴿وقالوا﴾: الواو عاطفة، وقالوا فعل ماضٍ والواو فاعل.
﴿لا﴾: ناهية.
﴿تذرن﴾: فعل مضارع مجزوم بلا، وعلامة جزمه حذف النون، والواو المحذوفة لالتقاء الساكنين فاعل، والنون المشددة نون التوكيد الثقيلة.
﴿آلهتكم﴾: مفعول به.
﴿ولا تذرن﴾: عطف على لا تذرن الأولى.
﴿ودًّا﴾: مفعول به منصوب.
﴿ولا﴾: الواو عاطفة، ولا صلة.
﴿سواعا﴾: معطوف على ﴿ودًّا﴾ منصوب بالفتحة.
﴿ولا يغوث﴾: معطوف على ﴿ودا﴾ أيضا.
﴿ويعوق﴾: معطوف على ﴿ودا﴾ أيضا، والكلمتان ﴿يغوث ويعوق﴾ ممنوعتان من الصرف للعلمية ووزن الفعل إن كانا عربيين، وللعلمية والعجمة إن كانا أعجميين.
﴿ونسرا﴾: معطوف على ﴿ودا﴾ أيضًا.
Yükleniyor...