İrabu'l Müyesser
Ayet
فَنَادٰيهَا
مِنْ
تَحْتِهَٓا
اَلَّا
تَحْزَن۪ي
قَدْ
جَعَلَ
رَبُّكِ
تَحْتَكِ
سَرِياًّ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onun altından bir ses kendisine şöyle seslendi: «Sakın üzülme, Rabbin içinde bulunanı şerefli kılmıştır. Hurma ağacını kendine doğru silkele, üstüne taze hurma dökülsün.[24-25]
İrab
﴿فناداها من تحتها ألا تحزني﴾: الفاء: عاطفة، وناداها: فعل، ومفعول به، وفاعل مستتر يعود على المَلَك أو عيسى. و﴿من تحتها﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ناداها﴾، أو بمحذوف حال من الفاعل. وأن تفسيرية، والجملة بعدها تفسيرية لا محل لها من الإعراب. ولا ناهية، وتحزني مجزوم بلا. وقيل: ﴿أن﴾ مصدرية، وتحزني منصوب بها، ولا نافية، وأن وما بعدها نصب بنزع الخافض المتعلق بالنداء. وجملة ﴿لا تحزني﴾ صلة ﴿أن﴾ المصدرية لا محل لها من الإعراب.
﴿قد جعل ربك تحتك سريا﴾: قد حرف تحقيق، و﴿جعل ربك﴾ فعل وفاعل، وتحتك ظرف متعلق بمحذوف هو المفعول الثاني لجعل، وسريًّا هو المفعول الأول.
Yükleniyor...