İrabu'l Müyesser
Ayet
اَصْحَابُ
الْجَنَّةِ
يَوْمَئِذٍ
خَيْرٌ
مُسْتَقَراًّ
وَاَحْسَنُ
مَق۪يلاً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
O gün, cennetliklerin kalacağı yer çok iyi, dinlenecekleri yer çok güzeldir.[24]
İrab
﴿أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا﴾: أصحاب مبتدأ، والجنة مضاف إليه، و﴿يومئذ﴾ يوم: ظرف زمان متعلق بـ﴿خير﴾، وإذٍ: اسم مبني على السكون المقدر لاشتغال المحل بتنوين العوض في محل جر مضاف إليه، والتنوين عوض عن جملة محذوفة، أي: يوم إذ يكون ما ذكر من عدم التبشير وقولهم حجرا محجورا وجعل أعمالهم هباء منثورا، و﴿خير﴾ خبر المبتدأ، و﴿مستقرًّا﴾ تمييز، ﴿وأحسن مقيلًا﴾ عطف على ﴿خير مستقرًّا﴾.
Yükleniyor...