İrabu'l Müyesser
Ayet
قُلْ
مَنْ
يَرْزُقُكُمْ
مِنَ
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضِۜ
قُلِ
اللّٰهُۙ
وَاِنَّٓا
اَوْ
اِيَّاكُمْ
لَعَلٰى
هُدًى
اَوْ
ف۪ي
ضَلَالٍ
مُب۪ينٍ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
De ki: «Göklerden ve yerden sizi rızıklandıran kimdir?» De ki: «Allah’tır. Öyleyse doğru yolda veya apaçık bir sapıklıkta olan ya biziz ya sizsiniz.»[24]
İrab
﴿قل من يرزقكم من السماوات والأرض قل الله﴾: قل: فعل أمر، والفاعل ضمير مستتر يعود على الرسول صلى الله عليه وسلم. ومن: اسم استفهام مبتدأ، وجملة ﴿يرزقكم﴾ خبر، ومن السماوات: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يرزقكم﴾، والأرض: عطف على السماوات، وقل: فعل أمر، والله: مبتدأ خبره محذوف، أي: الله يرزقكم، أو خبر لمبتدأ محذوف، أي: هو الله.
﴿وإنا أو إياكم لعلى هدى أو في ضلال مبين﴾: الواو: عاطفة، وإنّا: ﴿إن﴾ حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسم إن، وأو: حرف عطف، وإياكم: ضمير منفصل معطوف على اسم إن، واللام المزحلقة، وعلى هدى: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر إن، وأو: حرف عطف، وفي ضلال: عطف على قوله: ﴿لعلى هدى﴾، ومبين: صفة.
Yükleniyor...