İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
اِنَّٓا اَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَش۪يراً وَنَذ۪يراًۜ وَاِنْ مِنْ اُمَّةٍ اِلَّا خَلَا ف۪يهَا نَذ۪يرٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Şüphesiz Biz seni, müjdeci ve uyarıcı olarak, gerçekle gönderdik. Geçmiş her ümmet içinde de mutlaka bir uyarıcı bulunagelmiştir.[24]
İrab

﴿إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا﴾: إنّا: ﴿إن﴾ حرف ناسخ و﴿نا﴾ اسمها، وجملة ﴿أرسلناك﴾ خبرها، وأرسلناك: فعل ماض و﴿نا﴾ فاعل والكاف مفعول به، وبالحق: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أرسلناك﴾ أو متعلقان بحال من الفاعل، أي: مُحِقِّين، أو من المفعول، أي: مُحِقًّا، أو متعلقان بمحذوف نعت لمصدر محذوف، أي: إرسالا مصحوبًا بالحق. وبشيرًا: حال من مفعول أرسلناك، ونذيرًا: عطف على ﴿بشيرا﴾، وجملة ﴿إنا أرسلناك ...﴾ استئنافية لا محل لها من الإعراب.

﴿وإن من أمة إلا خلا فيها نذير﴾: الواو: عاطفة، وإن: نافية، ومن: حرف جر صلة، وأمة: مجرور لفظًا مرفوع محلًّا على أنه مبتدأ، وإلا: أداة حصر، وخلا: فعل ماض، وفيها: جار ومجرور متعلقان بـ﴿خلا﴾، ونذير: فاعل، وجملة ﴿خلا فيها نذير﴾ خبر المبتدأ، وجملة ﴿إن من أمة ...﴾ معطوفة على جملة ﴿إنا أرسلناك ...﴾ لا محل لها من الإعراب.

Yükleniyor...