İrabu'l Müyesser
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Denizi sakin iken geride bırak, doğrusu onlar suda boğulacak bir ordudur.»[24]
İrab
﴿واترك البحر رهوا﴾: الواو عاطفة، و﴿اترك﴾ فعل أمر، وفاعله مستتر تقديره: أنت، والبحر مفعول به، و﴿رهوًا﴾ حال، أو مفعول به ثان لـ﴿اترك﴾.
﴿إنهم جند مغرقون﴾: ﴿إن﴾ حرف ناسخ، و﴿هم﴾ اسمها، و﴿جند﴾ خبرها، و﴿مغرقون﴾ صفة لـ﴿جند﴾، والجملة تعليل للأمر بالترك.
Yükleniyor...