İrabu'l Müyesser
Ayet
وَهُوَ
الَّذ۪ي
كَفَّ
اَيْدِيَهُمْ
عَنْكُمْ
وَاَيْدِيَكُمْ
عَنْهُمْ
بِبَطْنِ
مَكَّةَ
مِنْ
بَعْدِ
اَنْ
اَظْفَرَكُمْ
عَلَيْهِمْۜ
وَكَانَ
اللّٰهُ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
بَص۪يراً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Sizi onlara üstün kıldıktan sonra, Mekke bölgesinde, onların ellerini sizden, sizin ellerinizi onlardan geri tutan, savaşı önleyen O’dur. Allah yaptıklarınızı görendir.[24]
İrab
﴿وهو الذي كف أيديهم عنكم وأيديكم عنهم ببطن مكة من بعد أن أظفركم عليهم﴾: الواو استئنافية، وهو مبتدأ، والذي خبره، وجملة ﴿كَفَّ﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وأيديهم مفعول به، وعنكم: جار ومجرور متعلقان بكف، وجملة ﴿وهو الذي...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وأيديكم عنهم عطف على أيديهم عنكم، وببطن مكة: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، أي: كائنين ببطن مكة، ومن بعد: جار ومجرور متعلقان بكف أيضًا، وأن وما في حيزها في محل جر بالإضافة إلى الظرف، وعليهم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أظفركم﴾.
﴿وكان الله بما تعملون بصيرا﴾: كان فعل ماض ناقص، ولفظ الجلالة اسمها، وبصيرًا خبرها، وبما تعملون: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿بصيرًا﴾.
Yükleniyor...