İrabu'l Müyesser
Ayet
حَتّٰٓى
اِذَا
رَاَوْا
مَا
يُوعَدُونَ
فَسَيَعْلَمُونَ
مَنْ
اَضْعَفُ
نَاصِراً
وَاَقَلُّ
عَدَداً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Sonunda, kendilerine söz verileni gördükleri zaman, kimin yardımcısının daha güçsüz ve sayısının daha az olduğunu bileceklerdir.[24]
İrab
﴿حتى﴾: حرف ابتداء.
﴿إذا﴾: ظرف مستقبل متضمن معنى الشرط.
﴿رأوا﴾: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر للتعذر، على الألف المحذوفة، لالتقاء الساكنين، والواو فاعل، والجملة في محل جر مضاف إليه.
﴿ما﴾: اسم موصول مبني في محل نصب مفعول به.
﴿يوعدون﴾: فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه ثبوت النون، والواو فاعل، وجملة ﴿يوعدون﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
﴿فسيعلمون﴾: الفاء رابطة في جواب الشرط، والسين حرف استقبال، ويعلمون فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه ثبوت النون، والواو فاعل، والجملة لا محل لها من الإعراب، جواب لشرط غير جازم.
﴿من﴾: اسم موصول مبني على السكون مفعول به.
﴿أضعف﴾: خبر لمبتدأ محذوف تقديره هو.
﴿ناصرا﴾: تمييز.
﴿وأقل﴾: معطوف على ﴿أضعف﴾.
﴿عددا﴾: تمييز.
Yükleniyor...