İrabu'l Müyesser
Ayet
وَرَدَّ
اللّٰهُ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
بِغَيْظِهِمْ
لَمْ
يَنَالُوا
خَيْراًۜ
وَكَفَى
اللّٰهُ
الْمُؤْمِن۪ينَ
الْقِتَالَۜ
وَكَانَ
اللّٰهُ
قَوِياًّ
عَز۪يزاًۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah inkar edenleri, kinleriyle geri çevirdi, bir hayra ulaşamadılar; savaşta, inananlara Allah’ın yardımı yetti. Allah kuvvetli olandır, güçlü olandır.[25]
İrab
﴿ورد الله الذين كفروا بغيظهم لم ينالوا خيرا﴾: الواو عاطفة، ورد: فعل ماض، والله: فاعل، والذين: مفعول به، وجملة ﴿كفروا﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وبغيظهم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من ﴿الذين كفروا﴾ والضمير مضاف إليه، أي: ردهم مَغيظين، ولم: حرف نفي جازم للفعل المضارع، وينالوا: مضارع مجزوم بحذف النون، وخيرًا: مفعول ينالوا، وجملة ﴿لم ينالوا خيرًا﴾ حال ثانية.
﴿وكفى الله المؤمنين القتال﴾: الواو عاطفة، و﴿كفى الله المؤمنين﴾: فعل وفاعل ومفعول به أول، والقتال: مفعول به ثان، لأن ﴿كفى﴾ هنا بمعنى: وقى، وهي متعدية لاثنين.
﴿وكان الله قويا عزيزا﴾: كان: فعل ناسخ، والله: اسم كان، وقويًا: خبر كان الأول، وعزيزًا: خبر كان الثاني.
Yükleniyor...