İrabu'l Müyesser
Ayet
اِذْ
دَخَلُوا
عَلَيْهِ
فَقَالُوا
سَلَاماًۜ
قَالَ
سَلَامٌۚ
قَوْمٌ
مُنْكَرُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlar, İbrahim’in yanına girip: «Selam sana» demişlerdi, İbrahim de: «Selam size» demişti; içinden de, onların «tanınmamış bir topluluk» olduğunu geçirmişti.[25]
İrab
﴿إذ﴾: ظرف لما مضى من الزمن متعلق بـ﴿حديث﴾ أو بـ﴿المكرمين﴾ في الآية السابقة.
﴿دخلوا﴾: فعل ماض، والواو فاعل، وجملة ﴿دخلوا﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها.
﴿عليه﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿دخلوا﴾.
﴿فقالوا﴾: الفاء عاطفة، وقالوا فعل وفاعل، وجملة ﴿قالوا﴾ معطوفة على جملة ﴿دخلوا﴾.
﴿سلامًا﴾: مفعول به، أو نائب مفعول مطلق أي: نسلِّم سلاما.
﴿قال﴾: فعل ماض، وفاعله مستتر تقديره: هو.
﴿سلام﴾: مبتدأ، ساغ الابتداء به مع أنه نكرة لتضمنه معنى الدعاء، والخبر محذوف تقديره: سلام عليكم.
﴿قوم﴾: خبر لمبتدأ محذوف تقديره: وأنتم، أو هم.
﴿منكرون﴾: صفة لقوم.
Yükleniyor...