İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
قَالَتْ اِحْدٰيهُمَا يَٓا اَبَتِ اسْتَأْجِرْهُۘ اِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْاَم۪ينُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İki kadından biri: «Babacığım! Onu ücretli olarak tut; ücretle tuttuklarının en iyisi bu güçlü ve güvenilir adamdır» dedi.[26]
İrab

﴿قالت إحداهما يا أبت استأجره﴾: قالت إحداهما فعل، وفاعل، ويا حرف نداء، وأبت منادى مضاف لياء المتكلم المعوض عنها بالتاء، واستأجره فعل أمر، وفاعل، ومفعول به.

﴿إن خير من استأجرت القوي الأمين﴾: الجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها تعليل للأمر قبلها، وإن حرف ناسخ، وخير اسمها، و﴿من﴾ مضاف إليه، وجملة استأجرت: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. والقوي: خبر أول، والأمين: خبر ثان.

Yükleniyor...