İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّۜ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَل۪يمُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
De ki: «Rabbimiz sonunda hepimizi toplar, sonra aramızda adaletle hükmeder. Adaletle hükmeden, bilen ancak O’dur.»[26]
İrab

﴿قل يجمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا بالحق وهو الفتاح العليم﴾: قل: فعل أمر، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت يعود على الرسول صلى الله عليه وسلم. وجملة ﴿يجمع ...﴾ مقول القول، وبيننا: ظرف متعلق بـ﴿يجمع﴾ والضمير ﴿نا﴾ مضاف إليه، وربنا: فاعل يجمع والضمير ﴿نا﴾ مضاف إليه، وثم: حرف عطف، ويفتح بيننا: عطف على ﴿يجمع بيننا﴾، وبالحق: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، وهو: مبتدأ، والفتاح: خبر أول، والعليم: خبر ثان.

Yükleniyor...