İrabu'l Müyesser
Ayet
وَقَالَ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
لَا
تَسْمَعُوا
لِهٰذَا
الْقُرْاٰنِ
وَالْغَوْا
ف۪يهِ
لَعَلَّكُمْ
تَغْلِبُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnkar edenler: «Bu Kuran’ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki bastırırsınız» dediler.[26]
İrab
﴿وقال الذين كفروا لا تسمعوا لهذا القرآن والغوا فيه لعلكم تغلبون﴾: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، و﴿قال الذين﴾: فعل وفاعل، وكفروا: فعل وفاعل، وجملة ﴿كفروا﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، ولا ناهية، وتسمعوا: فعل مضارع مجزوم بلا، والواو فاعل، والجملة مقول القول، ولهذا: جار ومجرور متعلقان بـ﴿تسمعوا﴾، والقرآن: بدل، والغوا: فعل أمر وفاعل، وفيه: جار ومجرور متعلقان بـ﴿الغوا﴾، ولعل حرف ناسخ يفيد الترجي، و﴿الكاف﴾ اسمها، وتغلبون: فعل مضارع، والواو: فاعل، وجملة ﴿تغلبون﴾ خبر لعل.
Yükleniyor...