İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاِذْ
قَالَ
اِبْرٰه۪يمُ
لِاَب۪يهِ
وَقَوْمِه۪ٓ
اِنَّن۪ي
بَرَٓاءٌ
مِمَّا
تَعْبُدُونَۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İbrahim, babasına ve milletine demişti ki: «Beni yaratan hariç, sizin taptığınız şeylerden uzağım. Beni doğru yola eriştirecek olan şüphesiz O’dur.»[26-27]
İrab
﴿وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون﴾: الواو: استئنافية، وإذ: اسم مبني على السكون في محل نصب مفعول به لفعل محذوف تقديره: اذكر، وجملة ﴿قال إبراهيم﴾ في محل جر بالإضافة، ولأبيه: جار ومجرور متعلقان بـ﴿قال﴾، وقومه: عطف على ﴿أبيه﴾، وجملة ﴿إنني براء﴾ في محل نصب مقول للقول، ومما: جار ومجرور متعلقان بـ﴿براء﴾، وجملة ﴿تعبدون﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب. وجملة ﴿وإذ قال إبراهيم...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...