İrabu'l Müyesser
Ayet
قُلِ
اللّٰهُ
يُحْي۪يكُمْ
ثُمَّ
يُم۪يتُكُمْ
ثُمَّ
يَجْمَعُكُمْ
اِلٰى
يَوْمِ
الْقِيٰمَةِ
لَا
رَيْبَ
ف۪يهِ
وَلٰكِنَّ
اَكْثَرَ
النَّاسِ
لَا
يَعْلَمُونَ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
De ki: «Sizi Allah diriltir, sonra öldürür, sonra sizi şüphe götürmeyen kıyamet gününde toplar. Ama insanların çoğu bilmezler.»[26]
İrab
﴿قل الله يحييكم ثم يميتكم ثم يجمعكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه﴾: قل: فعل أمر، والفاعل مستتر، ولفظ الجلالة: مبتدأ، وجملة ﴿يحييكم﴾: خبر، ويحييكم: فعل مضارع، والفاعل مستتر، والكاف: مفعول به، وثم: حرف عطف، ويميتكم: فعل مضارع، وفاعل مستتر، والكاف: مفعول به، وثم: حرف عطف، ويجمعكم: فعل مضارع، وفاعل مستتر، والكاف: مفعول به، وإلى يوم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يجمعكم﴾، والقيامة: مضاف إليه، ولا نافية للجنس، وريب: اسمها، وفيه: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر ﴿لا﴾، والجملة حال من يوم القيامة.
﴿ولكن أكثر الناس لا يعلمون﴾: الواو عاطفة، ولكنَّ حرف ناسخ، وأكثرهم اسمها، والناس: مضاف إليه، وجملة ﴿لا يعلمون﴾ خبر لكن، ولا نافية، ويعلمون: فعل مضارع، والواو: فاعل.
Yükleniyor...